eGeomatemga makabagong-likhaAking egeomates

Opisyal na paglulunsad ng eGeomate!

Na may mahusay na kasiyahan Geofumadas opisyal na ilulunsad ang Beta bersyon ng eGeomate para sa nagsasalita ng publiko HINDI HISPANIC.logo (1)

Sa esensya, ito ay isang bersyon na isinalin sa English ng Geofumadas, higit sa sarili nitong nilalaman na idaragdag hindi sabay-sabay. Ang template ng CMS ay pareho, binabago nito ang pangalan na batay sa ilang mga term na malalaman mo sa oras:

  • Ang pseudonym g! na ipinanganak na may Geofumadas, upang ibuod ang maraming mga bagay at ang pakikipagsabwatan ng ilang pagkawala ng lagda.
  • Pagkatapos ay ang kumbinasyon sa pagitan ng kung ano ang nagpapahiwatig ng mga nilalaman na may geospatial diin at ang salita na supposes isang solusyon sa madiskarteng laro.
  • Kaya, ang indito ng pininturahan na mga pisngi ng Geofumadas na may ulap sa likod ay nangyayari sa isang pares ng mga piraso ng chess.

Makikita natin kung binabago ng oras ang paunang disenyo na ito, dahil nangyari ito sa Geofumadas, ngunit sa ngayon ay kung ano ang mayroon tayo at ayon sa sabi ng Google:  para sa na bersyon ng Beta.

Bakit eGeomate

Sa loob ng halos 4 na taon, ang Geofumadas ay nagtatag ng isang pamayanan ng pag-aaral ng mga gumagamit na nakikipag-ugnay sa pagitan ng mga nakapugad na katanungan at sagot sa rate ng average na 20 buwanang mga entry. Nakamit namin ang isang makabuluhang pagpoposisyon sa publiko na nagsasalita ng Espanya, na umaakma sa iba pang mga puwang sa pamayanan, bukod dito ay kilalang mga klasiko na hindi titigil na magkaroon ng kanilang lugar at ilang mga bago na sorpresa sa amin ng pagka-orihinal ng disiplina sa nilalaman at paksa.

Halos anim na buwan na ang nakalilipas, lumipat kami mula sa orihinal na subdomain at unti-unting nagsimulang gumalaw sa social media. Sa ngayon sa Nalagpasan na ng Twitter ang mga tagasunod ng 500, habang ang Facebook ay may higit sa 100 mga tagahanga. Walang alinlangan, sa apat na taon maraming mga bagay ang natutunan at sa loob ng ilang oras ay inanunsyo ko ang balak na ilunsad ang Geofumadas sa mga gumagamit sa isang bersyon na isinalin sa Ingles.

Ang karanasan ng pagkakaroon ng sinubukang pagsasalin batay sa mga serbisyong online gaya ng Google TranslatorGayunpaman, sa praktis, ang pinakamahusay na mga resulta ay karaniwang nakakamit kapag nag-translate mula sa Ingles sa ibang mga wika; Bilang karagdagan sa Geofumadas na ito ay naglalaman ng isang particularized wika, puno ng mga konteksto na salita na nakalilito kahit sa pampublikong nagsasalita ng Espanyol.

Kaya't ang pinakamahusay na paraang nahanap namin ay ang paggawa ng isang partikular na pagsasalin, kung ano ang inaasahan na maunawaan ng mga Anglo-Saxon mula sa orihinal na mensahe ng post. Para sa mga ito, si Nancy Godoy Cordero, mula sa Peru ay nakagawa ng isang mahusay na trabaho, sinusubukan na maunawaan ang halo sa pagitan ng teknolohikal na usok, ang kalagayan ng manunulat at kung ano ang aasahan ng huling mambabasa.

Inaamin namin ito, hindi ganoon kadali, maraming mga email ang nagkukumpirma na kahit na naniniwala kaming lahat na naiintindihan namin ang bawat isa sa Espanya, ang kontekstong jargon ay bahagyang napangit sa loob ng isang UTM zone, ngunit ito ay naliko sa kabila ng 6 degree ng longitude at 4 ng latitude. Kaya, upang maiwasan ang pagiging kumplikado, natapos namin ang pagpapaliwanag ng ilang mga termino sa ilalim ng post at sa maraming mga kaso naiwan "tulad nito", na may paglilinaw ng isang bahagyang variant ng ccs na ang mga gumagamit ay magtatapos sa pag-unawa bilang "sinabi nang maayos sa geofumadas, kung ano ang kahulugan nito".

Anong pampublikong pagpunta eGeomate

Ang nilalamang ito ay nakatuon sa mga gumagamit na lampas sa konteksto ng Latin, na sa kaso ng Geofumadas ay kinatawan ng halos 4%. Naiintindihan na ang mga paksa ay mapagkukunan pa rin para sa mga gumagamit ng mga teknolohiya ng CAD / GIS, kasama ang mga pinagsama-samang siklo ng tropikal at ilang mga web fashion. Malalim kami, wala kaming ibang ginawa kundi ang mag-export ng mga karanasan mula sa aming Hispanic na konteksto, sa isang mas pandaigdigang daluyan na may halos magkatulad na mga katanungan:

Paano ko gagawin ang mga file na hugis sa AutoCAD?

Paano sa ilalim ng mga imahe ng Google Earth?

Paano ako gumamit ng CAD / GIS software na nagkakahalaga sa akin ng mas kaunting pera?

Paano ginawa ang mga curve ng antas sa Civil 3D?

Ano ang ibabalik ng AutoCAD 2013?

Alam namin na sa labas ay may iba pang mga teknolohikal na kahalili at kahit na iba pang matinding pananaw sa gilid na hindi maaaring gumawa ng isang pahina nang walang titik ñ. Ngunit inaasahan namin na ang resulta ng natutunan sa higit sa 1,000 mga post sa loob ng apat na taon ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa isang mas pandaigdigang merkado.

egeomate internet statisticsIpinapakita ng grap ang paghahambing sa pagitan ng mga gumagamit ng eGeomate (itaas) at Geofumadas (ibaba) sa huling buwan. Posibleng magbabago ang takbo, ngunit sa ngayon makikita na ang mga bansa kung saan ang pinakamaraming pagbisita eGeomate tunog:

  • Estados Unidos
  • Kanada
  • Reyno Unido
  • Brasil
  • India
  • Filipinas
  • Australia
  • Espanya
  • Alemanya
  • Malaisiya

Hindi ito huminto sa pagtawag ng pansin sa Espanya bilang isang malaking multicultural market, bagaman ito ay kumakatawan lamang sa 59% ng mga pagbisita, habang sa kaso ng Geofumadas ang 87% ay nagmumula sa mga 10 bansa Pinag-usapan ko sa isang kamakailang post. Ang inaasahan ay higit sa kapanapanabik. Sa simula ay nagulat ako ng isang alon ng mga pagbisita para sa isyu ng Manifold GIS, na tila namamahala sa posisyon sa kanyang mga lugar sa hilaga ng Estados Unidos at sa Canada; sa natitirang bahagi, ang Civil3D, GPS at Total Stations ay tumayo, na tila ang mga tema na pagsasamantalahan nito eGeomate.

Ano ang susunod

Sa prinsipyo, magpatuloy sa pagsasalin ng nilalaman, sa ngayon mayroong isang 45% ng kabuuang na-upload na, sa tune sa Beta statement dahil maraming mga panloob na mga link ay dapat na nakahanay at ang ilan sa mga pagsusumikap upang isalin ay nasa pinakamahusay na intensyon.

Ngunit sa wakas, inilunsad namin ito upang simulan ang gawain ng Web Positioning, isyu na ang InforSEO ay ganap na. Babanggitin namin ang iba pang mga produkto ng eGeomate habang sila ay mature.

Inilunsad din namin ang eGeomate Beta upang bigyan kami ng oras upang mag-isip tungkol sa mga malikhaing paraan upang ipagdiwang ang ikaapat na taon ng Geofumadas sa mga gumagamit sa panahon ng susunod na Hunyo.

... Mayroon akong mga ideya ... at tinatanggap ko ang mga mungkahi.

Pumunta sa eGeomate!

Golgi Alvarez

Manunulat, mananaliksik, dalubhasa sa Land Management Models. Lumahok siya sa konseptwalisasyon at pagpapatupad ng mga modelo tulad ng: National System of Property Administration SINAP sa Honduras, Model of Management of Joint Municipalities in Honduras, Integrated Model of Cadastre Management - Registry in Nicaragua, System of Administration of the Territory SAT sa Colombia . Editor ng Geofumadas knowledge blog mula noong 2007 at tagalikha ng AulaGEO Academy na kinabibilangan ng higit sa 100 mga kurso sa GIS - CAD - BIM - Digital Twins na mga paksa.

Kaugnay na Artikulo

4 Comments

  1. Natutuwa akong makita kung paano ka lumalaki at bumubuo ng higit pa at mas maraming kalidad ng nilalaman para sa amin, sa iyong mga gumagamit. Binabati kita!

  2. Hello Nancy, magandang makita ka dito.

    Salamat sa mga tala, naiayos na ko ang mga ito.

  3. Hello Don G !:
    Una, isang napakainit na pagbati sa opisyal na paglulunsad ng Gmate!. Ang totoo ay, sa pamamagitan ng pagkakataon, nagtaka ako kahapon, kailan ko makikita ang mga naisalin na post (ang pagsisikap na ginawa) na nai-post sapagkat maiintindihan mo, nararamdaman kong medyo bahagi ng nilalang, ... 🙂

    At ito ang aking pinakagusto na ang mapalad na simula na ito ay mapanatili at maging mabunga sa oras. Good vibes, friend!

    Panghuli 2 anotasyon:

    1) Ang aking opisyal na pangalan ay NANCY GODOY CORDERO porfa, itama mo ito
    2) Ang huling linya na 'Pumunta sa Geomate!' Ito ba ay isang link? sapagkat hindi ito naiugnay ...

    Pagbati mula sa Peru
    Nancy

Mag-iwan ng komento

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

Bumalik sa tuktok na pindutan